Eduardo Galeano écrivait dans Le cacciatori di storie :
Il tuo Dio è ebreo,
La tua musica è nera.
La tua macchina è giapponese.
La tua pizza è italiana.
Il tuo gas è algerino.
Il tuo caffè è brasiliano
La tua democrazia è greca.
I tuoi numeri sono latini
Io sono il tuo vicino.
E tu mi chiami straniero ?
Chacun est libre de l’adapter à son cas :
Ta cuisine est française
Ta cravate est anglaise
Ton whisky est écossais
Ta femme est italienne
Ta chemise est indienne
Ton yaourt est bulgare
Tes chiffres sont arabes
Ton chien est danois
Tes clops sont américaines
Ton fromage est de Hollande
Ton chocolat est suisse
etc
Mais ton voisin est étranger