ENTRE DEUX PAIX

Pour accompagner cette courte animation inspirée par la menace nucléaire que fait peser sur nous la guerre en Ukraine, je vous invite à lire ce poème d’Aldo Braibanti écrit en novembre 1996 et tiré du livre EMERGENZE, Conversazioni con Aldo Braibanti. Voici ma traduction en français (vous retrouverez une copie du poème original en italien […]
ON NE MET PAS LE BÂILLON À L’ART

Toute démarche artistique authentique finit par dépasser l’intention de son créateur en se posant comme une énigme. C’est le cas avec la performance « Quadrati cerchi » réalisée par l’artiste conceptuel italien Gino De Dominicis en 1969. Et c’est le point de départ qui m’a inspiré dans la création de cette animation vidéo, afin de mettre en […]
Sens sans conscience

J’ai peur que la vie ne dépasse pas la conscience de la vie. Sinon la vie serait l’immortalité et la mort une parenthèse. La conscience n’est pas une chose moins réelle que la vie. La conscience n’est pas une chose. La conscience est l’existence même des choses. Donner la priorité à la vie plutôt qu’à […]
La mer ne fait pas de prisonniers

Le ciel qui va oùOn s’en foutOn a la tête en l’airEt on reste làPlanté dans la glaiseA relire l’énigmeGriffonnée sur un post-it Être ou ne pas naîtreIci ou là-basLa question n’est pas là L’essentiel est ailleursOù personne ne se hasardeA poser de questionSur l’alpha et l’omegaDe l’eau d’ici de l’au-delà Où maintenant n’a […]
Où sont passés les nouveaux canons de l’art ?

À la fin, les galeries et musées ne sont que des petits cimetières dorés où repose l’inanité de nos rêves, s’ils n’osent pas projeter l’art dans la tourmente du monde réel. Quel musée d’art contemporain serait capable aujourd’hui de trouer ses murs douillets pour exposer un canon de Pino Pascali, alors que les guerres saignent […]
Les machines peuvent-elles penser ?

Selon Alan Turing, le fameux mathématicien anglais qui décrypta la machine Enigma utilisée pour communiquer par les allemands lors de la seconde guerre mondiale, plutôt que se demander si les machines sont capables de penser par elles-mêmes, « demandez-vous si vous arrivez encore à distinguer si vous êtes en train de parler avec une machine ou […]
Six pieds sur terre
Bouffon à temps complet Mal garé de la nuit Amoureux marital Sentiment sans timon Réciteur de Villon Influenceur Thérèse Hémophilodindron Dans l’attente d’une vie d’ange
TON VOISIN EST ÉTRANGER
Eduardo Galeano écrivait dans Le cacciatori di storie : Il tuo Dio è ebreo, La tua musica è nera. La tua macchina è giapponese. La tua pizza è italiana. Il tuo gas è algerino. Il tuo caffè è brasiliano La tua democrazia è greca. I tuoi numeri sono latini Io sono il tuo vicino. E […]