AVANT DE N’ÊTRE
Je marche au pas du passé que je suisVers la représentation maladroite et toujours changeanteDe mon expression la plus ancienneAvant de naître Et je sais que les mots ne me seront d’aucun secoursPour exprimer ce qui m’exprimeAvant de n’être
ENTRE DEUX PAIX
Pour accompagner cette courte animation inspirée par la menace nucléaire que fait peser sur nous la guerre en Ukraine, je vous invite à lire ce poème d’Aldo Braibanti écrit en novembre 1996 et tiré du livre EMERGENZE, Conversazioni con Aldo Braibanti. Voici ma traduction en français (vous retrouverez une copie du poème original en italien […]
INTERROGATOIRE DE LA CHAISE
La chaise est devant moi, mais si je sors de la pièce est-elle encore là ? Rien ne le prouve si je ne retourne pas à chaque instant dans la pièce pour vérifier. Ou si personne ne peut confirmer à ma place que la chaise est « toujours » là. Parce que j’en suis là, comme tant […]
ON NE MET PAS LE BÂILLON À L’ART
Toute démarche artistique authentique finit par dépasser l’intention de son créateur en se posant comme une énigme. C’est le cas avec la performance « Quadrati cerchi » réalisée par l’artiste conceptuel italien Gino De Dominicis en 1969. Et c’est le point de départ qui m’a inspiré dans la création de cette animation vidéo, afin de mettre en […]
SAOULE PONT MIRE RATS BEAUX
« En poésie nous avons des droits sur les paroles qui forment et déforment l’univers » écrivait le poète français Guillaume Apollinaire, mort de la grippe espagnole(1880-1918). Et encore : « L’homme est à la recherche d’un nouveau langage auquel la grammaire d’aucune langue n’aura rien à dire. » Application avec le fameux poème « Le pont Mirabeau », librement repris […]
PILLEURS DE TRONCS
Le soleil perce la brume et on devine une rivière qui roule ses eaux grises et froides en contrebas de la route. Une voiture se range sur le bas-côté et deux hommes en descendent, bottes de caoutchouc jusqu’aux genoux, suivis d’un chien qui disparaît aussitôt dans le taillis.– Après un coup pareil, qui ne pisse […]